Heute, den 29.6.2013, fast genau ein Jahr später nach unserer Rückkehr aus Indien, stürzen wir uns in das nächste Auslandsabenteuer. Dieses Mal ist es Südkorea, genauer gesagt Seoul. Was wir dort machen? EIn Forschungspraktikum von zwei Monaten. Wie sind wir dazu gekommen? Mit einer ganz normalen Bewerbung um einen Stipendienplatz und einem kleinen Tipp von einem Bekannten. DIe Zusage erhielten wir sehr spät – 6 Wochen vor Abreise. Alles was wir noch wissen, ist, dass wir 10 Teilnehmer sind, die sich spätestens am Montag persönlich kennenlernen werden, da wir die erste Woche gemeinsam mit einem Einführungsseminar, sprich landeskundlichen Exkursionen, Schnuppersprachkurs und kulinarischen Erlebnissen verbringen werden. Danach versteut sich die Gruppe auf ihre ausgewählten Universitäten in ganz Südkorea.
Zunächst geht es aber erst mal nach Frankfurt, wo heute nachmittag der Flieger startet. Dann nach Dubai und schließlich nach Incheon, dem Zielflughafen. Von dort werden wir dann dieses Mal hoffentlich sicher abgeholt . Es liegt also wieder eine sehr, sehr lange Reise vor uns, fast 8600km
In diesem Semester habe ich als Vorbereitung auf den Trip einen Koreanisch-Sprachkurs für Anfänger besucht und vor zwei Tagen noch eine schriftliche Prüfung dazu abgelegt zur Erlangung des Sprachzertifikats. Die Zeichen sind mir mittlerweile vertraut. Lesen kann ich die Wörter auch, übersetzen geht schwerer. Aber mit Wörterbuch, was mir mein Professor mitbrachte wird es ganz gut klappen.
Zur Einstimmung bis wir dort sind, könnt ihr euch dieses koreanische Volkslied anhören. “Arirang” ist das beliebteste Volkslied der Koreaner und wurde bei internationalen Sportveranstaltungen für gesamtkoreanische Mannschaften als Ersatz für die Nationalhymne verwendet. Nach dem Lied ist das nordkoreanische Arirang-Festival benannt. Das Lied mussten wir im übrigen Lernen und Vorsingen im Unterricht
Arirang, Arirang, Arariyo…
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda.
Übersetzung
Arirang, Arirang, Arariyo…
Ich überquere den Arirang-Pass.
Wer mich verlassen hat
Wird keine zehn Li gehen, bevor seine Füße schmerzen.
Bis bald mit Neuigkeiten aus Korea!!
Glg Jule & Alex